你真會「挖苦人」…的英文？

You are so cynical/sarcastic.

「休假」的英文怎麼說？

on leave: absent from duty with permission

He is on leave from Iraq. 他從伊拉克休假回來。

相關字詞：
病假– sick leave
事假– personal leave
陪產假– paternity leave
年假– annual leave
無薪假– unpaid leave

「不能開處方菚」的英文怎麼說…？

The psychologists don’t get prescription pads.

「緊張」除了nervous，還可以用什麼字？

Tense
There w as a tense silence as everyone waited for his reaction.

The atmosphere in the courtroom w as extremely tense.

有「個人空間」的英文怎麼說…

情境：一個人覺得想安靜一下，而不希望外界打擾。
I was sort of looking forward to have a little privacy.

「付出代價」的英文怎麼說？

take its/a toll 
例句
Working long hours day after day will take its toll on your health. 長時間的工作會讓你的健康付出代價

「你擋到路了…」英文怎麼說？

You're blocking the "traffic/way".
情境：有人的車子檔在收費口太久，而後面的車子車主覺得不耐煩…  不要被中文給影響囉…

Learn English with Steve Ford

petty

1.

of little or no importance or consequence: petty grievances.

2.

of lesser or secondary importance, merit, etc.;minor: petty considerations.

3.

having or showing narrow ideas, interests, etc.:petty minds.

in-depth

thorough and detailed

~an in-depth study of immigration law

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/in-depth_4

empty-nester

empty nester

noun

a parent whose children have reached adulthoodand left home.

Also, emp·ty-nest·er.

upscale

Informal.

adjective

1.

located at, moving toward, or of or for the upper end of a social or economic scale: 

The boutique caters to upscale young career people.

2.

luxurious, costly, or elegant.

verb (used with object), up·scaled, up·scal·ing.

3.

to improve the quality, value, or rating of: 

a five-year plan to upscale the neighborhood.

noun

4.

( used with a plural verb ) elegant, elite, privileged persons 

collectively (usually preceded by the  ):shops that only the upscale can afford to patronize.

http://dictionary.reference.com/browse/upscale?s=t

roster

1.

a list of persons or groups, as of militarypersonnel or units with their turns or periods ofduty.

2.

any list, roll, or register: a roster of famousscientists; a roster of coming events.

loot

1. goods or possessions taken from a place that an enemy 
has gained control of in a war
2. money

jack

a. 當名詞在車子的使用時，做為「千斤頂」。就是把車子輪胎壞損時，把車子架高的工具。
b. [COUNTABLE] a playing card that has a picture of a young man on it 
and is worth more than a tenand less than a queen  
~the jack of diamonds
c. 【電】插座; 插口